чего-чего нет

чего-чего нет
ЧЕГО ТОЛЬКО НЕТ у кого, где; ЧЕГО-ЧЕГО (ТОЛЬКО) НЕТ{{}}all coll
[VPsubj/gt,n; pres or past; fixed WO]
=====
s.o. has (or in some place there is) a great variety and/ or a great abundance of things:
- у X-a <в месте Y> чего только нет{{}} X <place Y> has (just about) everything under the sun;
- you name it, X <place Y> has (got) it;
- you name it, it's there <here>;
- X wants for <lacks> nothing.
     ♦ ...Автолавка - это тебе не камни и не травы какие-то. Чего там только нет, в автолавке! (Айтматов 1). ...The mobile shop wasn't a collection of stones or some species of grass. It had just about everything under the sun, that mobile shop! (1b).
     ♦ ...Пока находился он [Кириленко] на своём высоком посту, пока ездил на нескольких машинах, чего у него только не было (Войнович 1). ...As long as he held his high position and traveled in motorcades, Kirilenko wanted for nothing (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "чего-чего нет" в других словарях:


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»